Разделы сайта
Выбор редакции:
- Что необходимо знать о святой крещенской воде Где можно взять святой воды в лиде
- Что можно приготовить из замороженных ягод?
- Секреты работы с кальмарами: выбираем, чистим, готовим Как порезать кальмар елочкой
- Омлет в мультиварке – быстрый рецепт вашего завтрака Как сделать омлет мультиварке поларис
- Тефтели с картошкой в соусе в духовке Тефтели с цельной картошкой в духовке рецепт
- Спагетти с курицей в сливочном соусе Паста спагетти с курицей в сливочном соусе
- Изысканные продукты для нашего здоровья: что нужно знать о пользе и вреде сыра с плесенью
- Рагу из кабачков, моркови и помидоров
- Артос — хлеб на Пасху у православных христиан
- Вкусные баклажаны на зиму рецепты приготовления
Реклама
Текст песни анна литвиненко - нет, не любил он. А. Гуэрчиа, Е. Дельпрейте, пер. М. Медведева - Нет, не любил он (с нотами) Ах любил он нет не любил |
НЕТ, НЕ ЛЮБИЛ ОН Музыка А. Гуэрчиа Он говорил мне: "Будь ты моею, Бедному серди так говорил он, Он говорил мне: "Яркой звездою Он обещал мне, бедному сердцу, Сладкою речью сердце сгубил он. Перевод итальянского романса, с большим успехом исполнявшийся В. Ф. Комиссаржевской и введенный в спектакль "Бесприданница" А. Н. Островского на сцене Александрийского театра как романс Ларисы (премьера 17 сентября 1896 г.). Включался и в другие постановки "Беспреданницы". В исполнении Н. У. Алисовой включен в фильм Я. А. Протазанова "Бесприданница" (1937). Антология русского романса. Серебряный век. / Сост., предисл.
и коммент. В. Калугина. - М.: Изд-во Эксмо, 2005. - без заглавия. Ст. 12, как правило, в другой редакции: "Сны наполняя сладкой мечтою" (репертуар Тамары Церетели, запись на пластинку - 1945 год, Апрелевский завод, 12453; то же самое в нотных сборниках). Романс неоднократно использовался в кино: "Бесприданница" Якова Протазанова (1937), "Жизнь и смерть дворянина Чертопханова" Виктора Турова (1971, исполняет за кадром Жанна Бичевская). В фильме о Великой Отечественной войне "А зори здесь тихие" (1972) его, по крайней мере, дважды поет зенитчица Зоя, в том числе в своей финальной сцене, перед смертью, отстреливаясь из автомата. Позже эта сцена была повторена в одном из детских телефильмов о пионерлагере - возможно, в "Завтраке на траве": идет военная игра "Зарница" и одна из девочек, подражая Зое, отстреливается от воображаемых врагов из деревянного автомата (выстрелы ей приходится имитировать голосом) и поет этот романс. Альфонс Гуэрчиа (1831-1890) Итальянский романс "Non m"amava" (слова Е. Дельпрейте, музыка А. Гуэрчиа). Написан не позднее 1881 года. Русский текст М. Медведева написан не позднее 1896 года. Тени минувшего: Старинные романсы. Для голоса и гитары / Сост.
А. П. Павлинов, Т. П. Орлова. - СПб.: Композитор Санкт-Петербург, 2007. НОТЫ ДЛЯ ФОРТЕПИАНО (2 листа): Кулёв В. В., Такун Ф. И. Золотая коллекция русского романса.
В переложении для голоса в сопровождении фортепиано (гитары). М.: Современная
музыка, 2003. "Нет, не любил он..." (История любимого романса) Я не могу вспомнить сколько мне было лет, когда я впервые увидела «Бесприданницу» Протазанова (1936 г.) и услышала этот романс в исполнении Нины Алисовой, которая играла Ларису….
Конечно, в том 7-8 летнем возрасте, понять, о чем поет Нина Алисова, я не могла, но уже тогда поняла, что романс этот очень грустный, даже трагический. У меня была очень хорошая память и поэтому уже на следующее утро, я ходила по квартире и громко пела:
«То улыбался, то слезы лил он, Взрослые конечно хохотали, все кроме бабушки. Раздаются звуки гитары. Лариса - Комиссаржевская, вся сосредоточенная, с устремленными куда-то вдаль глазами, в которых столько страдания… чуть слышно, как бы боясь нарушить тишину, наступившую перед ее пеньем, начинает первую фразу романса: "Он говорил мне - будь ты моею…" На мгновение - взгляд на Паратова, а потом так же сосредоточенно, с постепенным нарастанием своего грудного бархатного голоса на редкость приятного тембра продолжает: "И стану жить я, страстью сгорая…" С таким подъемом, с таким душевным криком, страдая, закончила она, как будто ее сердце разрывалось на части. Все были потрясены, захвачены ее пеньем. Впечатление получилось настолько сильное, что сначала наступила мертвая тишина, разразившаяся потом в стихийную овацию всего зрительного зала… Действие приостановилось… Долгое время публика не могла успокоиться и не давала актерам говорить. По окончании акта овации возобновились с той же силой. Многие ринулись вперед к оркестру и вызывали Комиссаржевскую без конца…Оглушительные рукоплескания всего театра показали, какое потрясающее впечатление произвела артистка исполнением этого романса". Так с именем В.Ф.Комиссаржевской пришла известность и популярность к романсу "Нет, не любил он...". Очень интересным оказалось и то, что романс был не русским, а итальянским...
Magda Olivero - Non m"amava (Alfonso Guercia - Ernesto Del Preite) Русский текст. М. Медведев: Он говорил мне: "Будь ты моею, Он говорил мне: "Яркой звездою То улыбался, то слезы лил он, Он обещал мне, бедному сердцу, Сладкою речью сердце сгубил он, Об авторе русских стихов "Нет, не любил он" почти ничего неизвестно, он был современником Комиссаржевской. Есть только вот такие сведения (из книги "Песни и романсы русских поэтов", издательство "Советский писатель", 1965): "Даты рождения и смерти М. В. Медведева установить не удалось. Сведения о нем очень скудны. Он состоял в Союзе драматических писателей, переводил с французского и итальянского, был автором нескольких одноактных пьес и эстрадных миниатюр. Стихотворения его появлялись в печати не часто. Его книга "Первые шаги" (СПб., 1901) стала большой библиографической редкостью". Вот такая история у любимого романса. Много раз потом, за свою долгую уже жизнь, я слышала этот романс в исполнении разных певиц, великих и не великих, но для меня так и осталось лучшим то самое первое, услышанное мною в детстве из под стола.... Для вас добавляю несколько клипов разных актрис и певиц, слушайте и сравнивайте, если хотите...
Людмила Зыкина - Нет, не любил он
Ада Роговцева - Нет, не любил он
Жанна Бичевская - Нет,не любил он
Галина КАРЕВА - Нет, не любил он
Полина Гагарина - Нет, не любил он НЕТ, НЕ ЛЮБИЛ ОН! Он говорил мне: "Будь ты моею, Он говорил мне: "Яркой звездою Он обещал мне, бедному сердцу, He told me: "If you were mine, He told me: "A bright star He promised me, poor heart,
|
Читайте: |
---|
Популярное:
Новое
- Что можно приготовить из замороженных ягод?
- Секреты работы с кальмарами: выбираем, чистим, готовим Как порезать кальмар елочкой
- Омлет в мультиварке – быстрый рецепт вашего завтрака Как сделать омлет мультиварке поларис
- Тефтели с картошкой в соусе в духовке Тефтели с цельной картошкой в духовке рецепт
- Спагетти с курицей в сливочном соусе Паста спагетти с курицей в сливочном соусе
- Изысканные продукты для нашего здоровья: что нужно знать о пользе и вреде сыра с плесенью
- Рагу из кабачков, моркови и помидоров
- Артос — хлеб на Пасху у православных христиан
- Вкусные баклажаны на зиму рецепты приготовления
- Что значит фотографироваться во сне